臻選中國名酒服務澳門酒店、度假村與免稅渠道Fine Chinese drinks,supplied to Macau’s hotels, resorts & duty-freeBebidas chinesas de excelênciapara hotéis, resorts e lojas francas de Macau
華盛國際有限公司立足澳門，專注為酒店、度假村及澳門周邊免稅店提供代理產品的優質供應服務，涵蓋中國白酒、中國黃酒及康普茶飲品。
Sinogrande International Ltd. is a Macau-based supplier of the brands it represents to hotels and resorts and to duty-free retailers in and around Macau — Chinese baijiu, Chinese huangjiu and kombucha.
A Sinogrande Internacional Limitada, sediada em Macau, fornece as marcas que representa a hotéis e resorts e a lojas francas em Macau e arredores — baijiu chinês, huangjiu chinês e kombucha.
為澳門酒店、度假村與免稅渠道而設Built for Macau’s hotels, resorts and duty-free retailPensado para os hotéis, resorts e o duty-free de Macau
由選品到送達，我們以穩定、可靠的供應，配合酒店、度假村餐飲、宴會及免稅零售的日常營運。
From product selection to delivery, we provide steady, dependable supply for hotel and resort dining, banquets and duty-free retail.
Da seleção à entrega, asseguramos um fornecimento estável e fiável para a restauração de hotéis e resorts, banquetes e retalho duty-free.
酒店、度假村渠道Hotels & resortsHotéis e resorts
大堂吧、中西餐廳、宴會及客房迷你吧的酒水與飲品供應。
Supply for lobby bars, restaurants, banquets and in-room minibars.
Fornecimento para bares, restaurantes, banquetes e minibares.
免稅零售Duty-free retailRetalho duty-free
為澳門及周邊免稅店提供禮盒裝、小酒版及具澳門特色的產品。
Gift boxes, miniatures and Macau-themed editions for duty-free stores in and around Macau.
Caixas de oferta, miniaturas e edições alusivas a Macau para lojas francas em Macau e arredores.
代理品牌供應Agency brandsMarcas representadas
供應我們代理的品牌產品，來源清晰，並提供完整產品資料。
We supply the brands we represent, with clear provenance and full product information.
Fornecemos as marcas que representamos, com origem clara e informação completa dos produtos.
產品定製服務Bespoke product developmentDesenvolvimento de produtos personalizados
為酒店、度假村及企業客戶提供產品專屬定製，涵蓋配方研發、外觀及產品設計的一條龍服務，為客戶量身打造專屬產品定製方案。
Exclusive custom products for hotels, resorts and corporate clients — a one‑stop service covering formulation, packaging and product design, tailored into a bespoke solution for each client.
Produtos exclusivos e personalizados para hotéis, resorts e clientes empresariais — um serviço integrado que abrange a formulação, a imagem e o design do produto, com uma solução feita à medida de cada cliente.
貴賓會員積分兌換禮品VIP loyalty redemption rewardsFidelização VIP – resgate de pontos
為酒店、度假村及娛樂場的貴賓會員計劃供應積分兌換禮品，提供名酒、禮盒及定製產品，豐富會員獎勵目錄，提升貴賓體驗。
Products for the VIP loyalty programmes of hotels, resorts and casinos — fine spirits, gift sets and custom editions to enrich points-redemption reward catalogues and the VIP guest experience.
Produtos para os programas de fidelização VIP de hotéis, resorts e casinos — bebidas de prestígio, caixas de oferta e edições personalizadas que enriquecem os catálogos de resgate de pontos e a experiência dos clientes VIP.
三大產品板塊Three product categoriesTrês categorias de produtos
中國白酒Chinese BaijiuBaijiu Chinês
國窖1573源自明朝萬曆年間始建的國寶窖池群，酒體「柔、純、雅」。系列涵蓋經典裝、中國品味、美麗澳門、國韻及新春限量禮酒，另有明江與28度高光等新派之選。
Guojiao 1573 comes from the National Treasure Cellar Pits, first built in the Ming dynasty, and is known for a soft, pure and elegant style. The range spans Classic, Spirit of China, Beautiful Macau, National Charm and limited New Year editions, alongside modern styles such as Ming River and HIGHLIGHT.
O Guojiao 1573 provém das Adegas Tesouro Nacional, construídas na dinastia Ming, e distingue-se por um estilo suave, puro e elegante. A gama inclui Classic, Spirit of China, Beautiful Macau, National Charm e edições limitadas de Ano Novo, além de estilos modernos como Ming River e HIGHLIGHT.
查看白酒產品 →View baijiu →Ver baijiu →
中國黃酒Chinese HuangjiuHuangjiu Chinês
會稽山始創於1743年，源自紹興，產品涵蓋低糖的1743系列及乾純18；蘭亭系列則以20年、30年陳釀及瓷瓶禮盒見長，適合宴席與禮贈。
Founded in 1743 in Shaoxing, Kuaijishan offers the low-sugar 1743 line and the dry Ganchun 18. The Lanting range adds 20- and 30-year aged wines in porcelain gift presentations, ideal for banquets and gifting.
Fundada em 1743 em Shaoxing, a Kuaijishan oferece a linha 1743, com pouco açúcar, e o seco Ganchun 18. A gama Lanting junta vinhos envelhecidos 20 e 30 anos, em porcelana e caixa de oferta, ideais para banquetes e ofertas.
查看黃酒產品 →View huangjiu →Ver huangjiu →
飲品BeveragesBebidas
Boozy Brew醞醞茶是誕生於澳門的康普茶品牌，2020年推出第一瓶。330ml罐裝三款風味，另有桶裝供應，適合酒吧與餐廳。
Boozy Brew is a kombucha brand born in Macau, with its first bottle in 2020. Three flavours in 330 ml cans, plus kegs for bars and restaurants.
A Boozy Brew é uma marca de kombucha nascida em Macau, com a primeira garrafa em 2020. Três sabores em latas de 330 ml e barris para bares e restaurantes.
查看飲品 →View beverages →Ver bebidas →查看全部產品Explore the full rangeConheça toda a gama
容量、酒精度等產品資料一覽。
Volumes, strengths and product details at a glance.
Volumes, teor alcoólico e detalhes dos produtos.
酒店、度假村及免稅採購查詢Hotel, resort & duty-free enquiriesPedidos de hotéis, resorts e duty-free
歡迎酒店、度假村及零售夥伴聯絡我們，索取產品資料及供應安排。
Hotels, resorts and retail partners are welcome to contact us for product information and supply arrangements.
Hotéis, resorts e parceiros de retalho podem contactar-nos para informação de produtos e condições de fornecimento.